Need | Potřeba |
You're a curse | Jsi jako prokletí |
I cut my lips on your diamond hands | Pořezala jsem si rty o tvé, jak diamant, ostré ruce |
I'm at my worst | Je mi opravdu zle |
When you're breaking my heart's relent | Když se se mnou rozcházíš, protože pak se mi zastaví srdce |
There's something to say that you don't know | Už ti nemám co říct, vše už víš |
You're walking away when I won't go | Jdeš tam, kde já nechci |
This isn't the first time you won't stay | To není poprvé, co mne opouštíš |
This isn't the last time you will hear me say | To není poprvé, kdy uslyšíš co mám na srdci |
Bleed me from the heart | Nech mne vykrvácet ze svého srdce |
Need me for my heart | Ať se mohu vrátit do toho svého |
I saw you first | Hned napoprvé |
You caught me eye in a sideways glance | Jsi mi padl do oka |
You're making it worse | Děláš to jen horší |
When you told me I had my chance | Když říkáš, že jsem propásla svou šanci |
So what can I say to make it clear? | Co mohu říct, aby se vyčistil vzduch? |
You're running away when I'm still here | Utíkáš ode mně |
This isn't the first time you won't stay | To není poprvé, co mne opouštíš |
This isn't the last time you will hear me say | To není poprvé, kdy uslyšíš co mám na srdci |
Bleed me from the heart | Nech mne vykrvácet ze svého srdce |
Need me for my heart | Ať se mohu vrátit do toho svého |
Say the words | Řekni ta slova |
Sung the song you once wrote | Zazpívej píseň, kterou jsi kdysi napsal |
It's like a curse | Je to jako prokletí |
And I'm winding around my throat | Obtáčí se okolo mého hrdla |
I'd shown you the way but you won't try | Ráda bych ti ukázala, jak na to, ale ty to nechceš zkusit |
You'd tear us apart but this won't die | Rozdělil si nás, ale to neznamená, že ve mně umřou všechny city |
This isn't the first time you won't stay | To není poprvé, co mne opouštíš |
This isn't the last time you will hear me say | To není poprvé, kdy uslyšíš co mám na srdci |
Bleed me from the heart | Nech mne vykrvácet ze svého srdce |
Need me for my heart | Ať se mohu vrátit do toho svého |
Text vložil: Flynn (7.10.2019) | Překlad: Flynn (7.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |